Sable, os et pétanque, janvier 2003 (suite) Sand, bones and petanque, January 2003 (continued)

Beaucoup de plaisir... et de la boue ! A lot of fun... and mud !

Une tour d'un ancien fort arabe. The tower of an old arab fort.

Équipé pour la grosse ouvrage... Equipped for the big job...

Plus vieille je veux etre un Land Rover! When I'll be grown up, I'll be a Land Rover !

Il a l'air content, non? He looks happy, doesn't he ?

Y'a pas chaud à matin le bédouin. It's chilly in the morning for the bedouin.

À table, c'est l'heure du souper. It's dinner time.

Pas toujours chaud le désert. Desert is not always warm.

De la boue sur les roues. Mud on the wheels.

Les gagnants de la pétanque, John et Lise. Petanque winners, John and Lise.