Journée de voile avec Lisa et Will 5 février 2004 Sailing with Lisa and Will, February 5, 2004

Évidemment, la fin de semaine suivant notre achat, nous sommes retournés au Yacht Club et avons invité nos amis Lisa et Will Koshinsky à nous accompagner. The week-end following the one when we bought the boat, we went back to the Yacht Club and brought Lisa and Will with us.

Lisa, qui est tombée en amour avec la voile, reçoit ici les premiers conseils de Marc alors qu'elle tient la barre. Lisa, who fell in love with sailing, is listening carefully to Marc's advice while she's at the helm.

Un peu plus tard, elle est bien confiante en ses capacités, et pour cause ! A little while later she's really confident !

Will relaxe sur le roof, son verre de vin presque achevé...sous l'oeil rieur de Marc, debout à la proue. Will is relaxing on the coachroof, with his glass of wine almost empty...while Marc is standing at the bow.

Une belle rencontre au large, un vieux voilier en bois très bien conservé. We've met that old wooden boat which is very well maintained.

Coucher de soleil sur la marina pour terminer cette journée en beauté. Sunset on the marina ends this beautiful day.