Fin de semaine de
camping "de luxe" à la plage
"De Luxe" camping week-end at the beach
Après nos courses de voiliers du jeudi (où, soit dit en passant nous avons encore fait bonne figure avec Jupiter, notre Flying Fifteen), Lisa et Will nous avaient invités à les rejoindre pour le reste de la fin de semaine.  Ils avaient installé leur tente "arabe" sur la plage et nous conviaient à un BBQ le soir, alors que Marc prévoyait donner sa première leçon de Laser à Lisa le lendemain matin.
After our Thursday sailing regatta (where, by the way we did very well again on Jupiter, our Flying Fifteen), Lisa and Will had invited us to join them for the rest of the week-end.  They had pitched their "arabic" tent on the beach and prepared a BBQ for the evening.  And Marc was to give Lisa her first Laser sailing lesson the morning after.
C'est l'heure de l'apéro....au coucher du soleil.
It's "aperitif" time... at sunset.
Lisa se demande bien ce qui a  pu arriver au nez de Marc....Eh oui, il ne le sait pas lui-même. Il est sorti de la douche le matin même avec cette minuscule coupure sur le bout du nez !
Lisa is wondering what could have happened to Marc's nose.... Well, he doesn't know himself.  He got out of the shower in the morning with this tiny cut just on the tip of his nose !
Alors que Will nous sert ses légumes et son poulet bien grillé, Lisa réchauffe le riz sauvage.
While Will is serving us his well grilled chicken and vegetables, Lisa is heating the rice.
Nous avions évidemment apporté de notre vin maison.
Of course we had brought some of our homemade wine.
Un superbe petit déjeuner composé de fruits exotiques, de yogourt et d'un thé vert pour terminer.
A nice breakfast of exotic fruits, yogurt and green tea to top it off.
Farniente du lendemain matin...
était-ce le lendemain de la veille pour Will ? ;o)
Idleness in the morning...
Hangover  Will ?  ;o)
Puis c'est le grand saut pour Lisa, qui s'apprête à prendre son premier cours de voile sur Laser.
Then it's Lisa's first sailing lesson...
Et c'est parti !
There she goes !
La mise à l'eau...
Launching...