Soirée arabe "canadienne"
A "Canadian" Arabian Night

Une dame canadienne vivant à Bahrain a organisé cet événement pour les canadiens de Bahrain et de la province de l'est de l'Arabie Saoudite.  Une soirée "mille et une nuits" dans le désert, incluant le souper.  Ce fut correct mais un peu trop "trappe à touristes" à notre goût ... A Canadian lady in Bahrain have organised that event for the Canadians living in Bahrain and in the Eastern Province of Saudi Arabia. An "Arabian Night" evening in the desert, including the dinner.  It was correct but looked just a little too much of a "tourist trap" for us...
Photos/arabian_night/3919.JPG
En début de soirée le chameau de service n'était pas de très bonne humeur, il fallait donc être prudents..
Early in the evening the camel was not in a good mood so we had to be careful.
Photos/arabian_night/3924.JPG
Et il y avait également le faucon de service, dont le dresseur était très gentil et parlait un anglais impeccable.
There was also the falcon, whose trainer was very nice and spoke a perfect english.
Photos/arabian_night/3927.JPG
Le setup "thé-café" sur les braises était parfaitement authentique.
The "tea-coffee" setup on coals was perfect.
Photos/arabian_night/3926.JPG
Il y avait même ces dames voilées qui nous préparaient des genres de beignets, certains épicés, d'autres sucrés.
There was even those veiled ladies preparing some kind of donuts, some spicy, some sweet.
Photos/arabian_night/3929.JPG
Une troupe de musiciens et un drôle de petit vieux "danseur du ventre" ont animé le début de la soirée.
A musicians band and a funny old "belly dancer" have entertained us before dinner.
Photos/arabian_night/3934.JPG
Puis ce fut un autre groupe de musiciens dans la grande tente.
Then it was another group of musicians in the big tent.
Photos/arabian_night/3936.JPG
Marc se faisant servir le thé.
Marc having some tea served.
Photos/arabian_night/3937.JPG
Ce thé à la cannelle est délicieux !!
This cinammon tea is delicious !
Photos/arabian_night/3940.JPG
Pour finir la soirée en beauté nous avons droit à la vraie danseuse du ventre.
And finally, what everybody was waiting for :  the real belly dancer.
Photos/arabian_night/3947.JPG
Photos/arabian_night/3948.JPG