Nouvelle maison Cuisine aux couleurs méditerranéennes (Sept. 2005) New house, Kitchen with Mediterrannean colors ( Sept. 2005)

Ca prend pas mal d'ancienneté pour pouvoir éventuellement "bider" sur une maison qui s'est libérée et pouvoir ainsi déménager.  Nous essayons depuis 2 ans sans succès.  Mais voilà que durant les vacances d'été, nous avons réussi à nous faufiler et avons gagné le biddage sur cette maison.  L'extérieur a l'air de rien (gros cubes gris) mais l'intérieur est super spacieux et avec deux cours fermées, très intime. It takes a lot of seniority to eventually bid on a house that became free and therefore have the opportunity to move house. We tried for the last 2 years withouth success.  But during the summer vacation, we managed to sneak through and we won the bid on this house.  The outside doesn't look that nice (big grey cubes) but the inside is very spacious, with two enclosed yards, it's very private.

Semi-détachées, la nôtre est à droite, derrière l'arbre. Semi-detached, ours is on the right, behind the tree.

Vue arrière, pergola au dessus du patio. View from the rear,  pergola over the patio.

Énorme avantage comparé à l'ancienne maison, pas de voisins en arrière ! Huge advantage compared to our former house, no neighbours in the back !

Nous voulions éclaircir les armoires. Ça a pris 5 couches pour couvrir le brun! We wanted to lighten the cupboards.  It took 5 coats to cover the brown !

Voilà notre cuisine aux couleurs méditerranéennes ! Here's our "Mediterranean" kitchen !

Avant et après ! Before and after !

A gauche:  Le coin où vous voyez la lampe suspendue, c'est maintenant le coin bureau de Lise On the left, where you see the suspended lamp, it's now Lise's office.

Au bout du comptoir on a ajouté un petit bar. At the end of the counter, we added a small bar.

On a mis de la couleur dans notre quotidien ! We put some colours in our everyday life !