Course de voile - 25 janvier 2007 Sailing race - January 25, 2007
Arch bien confiant, barre avec 2 doigts. Arch seems really confident, helming with 2 fingers.	Marc doit tenir la pôle du spi. Marc has to hold the spinnaker pole
Susan a-t-elle peur de quelque chose ? Cachée derrière l'ouverture de la descente. Is Susan afraid of something ? She's hiding behind the companionway opening.	Thunder a aussi hissé son spi. Thunder has also hoisted her spi.
Ya juste Suhail qui continue sous génois, dépassé facilement par If. Only Suhail kept sailing under genoa, being overtaken by If easily.	Le bonheur est dans le spi ! Happinness is in the spi !
Ensueno s'apprête à affaler son spi avant le dernier virage. Ensueno ready to haul down her spinnaker, before the last turn.	Les trois dériveurs, If, Thunder et Henna (gagnant) The three lifting-keel yachts, If, Thunder and Henna (the winner)
Ken Long reçoit son prix de Dave Hurdle, le capitaine de la flotte. Ken Long receives his prize from Dave Hurdle, the fleet captain.	Menoummm... ce gâteau a l'air délicieux ! Miam..miam........ This cake looks delicious !
Effectivement, il a l'air très "chocolat". Absolutely, it looks really "chocolate".	Il ne fallait pas oublier Jo, l'équipage de Ken. One must not forget Jo, Ken's crew.