Jupiter est de retour Jupiter's back

Finalement, la réparation fut moins longue que prévue et nous avons pu prendre part à la dernière fin de semaine de courses de la saison. Finally the repair took less time than it was supposed to, and we could take part in the last racing week-end of the season. .

Ils ont vraiment fait du beau travail. They really did a good job.

Après ! After !

Avant.... Before....

On en profite pour faire quelques améliorations. We take the opportunity to make some improvements.

En arrière-plan à droite, Sea Falcon, notre ancien voilier. In the background on the right, Sea Falcon, our former sailboat.

Nous voici prêts à prendre le départ. Here we are ready to get to the start.

Nous avons terminé la journée par un BBQ. Au menu: viandes et saucisses de toutes sortes. The day ended with a BBQ On the menu: All kinds of meats and sausages.

Et nous avons terminé avec du fromage Haloumi grillé! And we finished with some grilled Haloumi cheese!