 |
Voici Polly, un Catalina 22
Here's Polly, a Catalina 22 |
 |
Marc et Jeff quelques minutes après le départ.
Marc and Jeff a few minutes after the start. |
 |
 |
Nous avons frôlé nos compétiteurs sur Blue Chip.
We came very close to our competitors on Blue Chip. |
 |
C'est une surveillance de chaque instant afin que les voiles soients bien "trimmées" pour un maximum d'efficacité.
It's a constant check to see if the sails are trimmed well for a maximum of efficiency. |
 |
Nous sommes vent arrière et le spi est monté.
We are downwind and we put up the spinnaker. |
 |
À
un moment donné il n'y avait presque plus de vent. Lise en
a profité pour piquer un somme à la proue.
At a certain point there was almost no more wind. Lise took the opportunity to have a nap at the bow. |
 |
Une fois passés la ligne d'arrivée, nous trinquons à cette superbe journée sur l'eau.
Once passed the finish line, we clink glasses (or shoud I say beer cans) at this wonderful day on the water. |
 |
À la prochaine !
See you soon ! |
|
|
|
