16 Février February 16
Photos/st-valentin2007/DSC01903.JPG Photos/st-valentin2007/DSC01904.JPG
Au petit matin, Arch et Lise prennent leur café et thé près du feu
en attendant Marc qui est parti à 5h30, aller-retour à la maison
pour chercher des poulies pour le voilier de Arch.
Early morning, Arch and Lise are having
coffee and tea by the campfire,

waiting for Marc who left at 5:30, back and forth to the house
to get some blocks for Arch's sailboat.
À son retour, c'est la préparation du déjeuner.
Whe he's back, it's time to prepare breakfast.
Photos/st-valentin2007/DSC01905.JPG Photos/st-valentin2007/DSC01908.JPG
Au menu: oeufs brouillés, spécialité de Marc, patates rôties, bacon de veau, binnes et toasts sur la braise.
On the menu: scrambled eggs, Marc's specialty, roasted potatoes, veal bacon, baked beans and toats on the coals.
Photos/st-valentin2007/DSC01909.JPG Photos/st-valentin2007/DSC01910.JPG
Marc est fier du pain maison de sa blonde.
Marc is proud of Lise's home bread.
Des toasts sur la braise, quel délice !
Toasts on the coals, what a treat !
Photos/st-valentin2007/DSC01911.JPG Photos/st-valentin2007/DSC01912.JPG
Remplacement des poulies de If, car elles sont en métal et elles ne tournent pas bien.
Replacement of If's blocks, because they're made of metal and don't turn very well.
Photos/st-valentin2007/DSC01913.JPG Photos/st-valentin2007/DSC01914.JPG
Une idée lumineuse de Marc pour empêcher que le noeud des drisses se bloque dans la poulie en haut de mât:
des balles de golf !
Marc's bright idea to prevent the halyards knots to get
stuck in the block at the masthead : golf balls !
Graissage des winches.
Servicing the winches.
Photos/st-valentin2007/DSC01919.JPG Photos/st-valentin2007/DSC01920.JPG
Rory fait essayer à Lise son sac de couchage en polar.
Lise en a commandé 2 chez llbean.com.
Rory is making Lise try his polarteck sleeping bag.
Lise has ordered 2 of them from llbean.com.
C'est parfait pour se promener dans les rues de Riyadh !  ;o)
It's perfect to stroll around in the streets of Riyadh !  ;o)
Photos/st-valentin2007/DSC01915.JPG
Ce fut un super week-end encore une fois, avec nos bons amis.
De gauche à droite: Arch, Lise, Marc, Ken, Susan, Sandie, Rory.
It's been once again a wonderful week-end with our good friends.
From left to right: Arch, Lise, Marc, Ken, Susan, Sandie, Rory.