Construction d'un Weekender
Construction of a Weekender
Combinaison parfaite: Marc avait acheté les plans pour construire un Weekender.  
ici pour voir un Weekender complété. Et Arch possède tous les outils nécessaire.
Vous pourrez suivre ici la progression des travaux.
The ideal association: Marc had bought the plan to build a Weekender and Arch has all the tools they needed.  
here to see one completed.Here you can follow the works in progress.

7 juillet 2006 July 7, 2006
Photos/weekender/AVE_0024.JPG Photos/weekender/AVE_0029.JPG
Mesures du patron pour la quille
Measuring for the keel template
Patron de la quille terminé
The keel template is completed
Photos/weekender/AVE_0035.JPG Photos/weekender/AVE_0037.JPG
3 belles pièces d'acajou pour construire la quille
The keel will be constructed from 3 pieces in African Mahogany
Arch taillant les pièces d'acajou pour la quille,
après les avoir marquées selon le patron.
After marking the mahogany pieces from the template,
the mahogany is cut on the bandsaw
Photos/weekender/AVE_0038.JPG Photos/weekender/AVE_0039.JPG
Taillage de la quille
Cutting the keel
Superpositions des pièces de la quille sur le patron
afin d'identifier où seront les joints.
Laying out the keel sections on the template
to establish how to lay out the joints
Photos/weekender/AVE_0041.JPG Photos/weekender/AVE_0045.JPG
Marc coupe le support du tableau arrière à l'égoïne.
Marc cutting the transom support with a hand saw
Et voilà,  la quille entière repose sur le patron.
The entire keel laid out on the template
Fier de son travail
The satisfaction of completing the keel rough cutting is apparent on Marc`s face

8 juillet 2006 July 8, 2006
Photos/weekender/AVE_0001.JPG Weekender/weekender/Photos/AVE_0005.JPG
Est-ce qu'elles sont droites?
Are they straight?
Non, alors il faut les planer
No, so its to the planner to fix it
Et les laisser reposer avec des serre-joints pour finir de les redresser
All the keel sections are laid up to reach their final shape