canal du midi

Canal du Midi en péniche, 10 au 17 avril 2008
Canal du Midi on a houseboat, April 10 to 17, 2008

À Paris chez nos amis
In Paris with our friends

L'appartement de nos amis Dominique et Mounir se situe face à la Seine et à l'orée du Bois de Boulogne.
The appartment of our friends Dominique and Mounir is located in front of the Seine and at the edge of the Bois de Boulogne.

La décoration est très "française" avec meubles et bibelots d'époque
The decoration is very "French" with period style furniture

Marc se "refait une beauté" dans la salle de bain on ne peut plus originale !
Marc is freshening up in the very original bathroom !

La salle d'eau est tout aussi éclectique !
The other bathroom is as much eclectic !

En regardant dehors on a vue sur la Seine
Looking out the window we have a view of the Seine

La cuisine est très vivante avec ses tuiles multicolores
The kitchen is very lively with its multicolored tiles

On débute la journée avec une promenade dans Paris
We start the day with a stroll in Paris

C'est le temps des tulipes au Jardin des Tuileries !
The tulips are blooming in the Jardin des Tuileries !

L'Arc de Triomphe du Carrousel, juste à l'ouest du Louvres
The "Arc de Triomphe du Carrousel", just west from the Louvres

Le Louvres et sa pyramide rendue célèbre par le film Da Vinci Code
The Louvres and its pyramid that the movie Da Vinci Code made famous

Nos amis nous ont emmené manger un couscous
à leur resto tunisien favori.
Our friends invited us for a couscous
at their favorite Tunisian restaurant.

Dominique était en convalescence d'une opération à la main.
Dominique was recuperating from a hand surgery

Tagine d'agneau aux aubergines
Lamb and eggplant tagine

Le décor est très exotique
Very exotic decoration

Mounir a choisi un couscous aux abats, il parait que c'est le meilleur !
Mounir has chosen an offal couscous, they say it's the best !

C'est un vrai citron, évidé et congelé, rempli de sorbet
It's a real lemon, emptied and frozen, filled with sorbet

Le traditionnel thé à la menthe
The traditional mint tea

Dominique semble dire: "Regarde Lise, encore des gargouilles pour toi " !
Dominique seems to say: "Look Lise, more gargoyles for you" !

Notre Dame dans sa splendeur printannière au bord de la Seine
Notre Dame in its spring grandness on the edge of the Seine

À l'hôtel de ville de Paris, on rend hommage à Ingrid Bétancourt, otage des FARC en Colombie depuis plus de 6 ans.
At the Paris city hall, a tribute is paid to Ingrid Betancourt, hostage of the FARC in Colombia for more than 6 years.

Retour en métro
Back by metro

Mounir coupe le gâteau de fête de Lise, un opéra chocolat et pralines ! Menoummmmmmm.....
Mounir cuts Lise's birthday cake, an Opera, chocolate and pralines ! Miammmmmmm.....

Ca termine bien les vacances !
A good way to a vacation end !