Notre première année en Arabie Saoudite- 1998
Our first year in Saudi Arabia - 1998
Durant les trois premières années en Arabie, Marc travaillait pour Oracle, il était donc "contractuel"
à la compagnie de pétrole Aramco.  Nous vivions alors dans un minuscule "compound" à Al Khobar.
During the first three years in KSA, Marc was working for Oracle, he was therefore a "contractor"
for the Aramco oil company. We then lived in a tiny compound in Al Khobar.
Photos/arabie_1998/gulfcompound001.jpg
Photos/arabie_1998/gulfcompound003.jpg
Les petites maisons de "carton" étaient installées tout autour d'une grande piscine.
La nôtre est au fond à gauche.
The little "carton" houses were built all around a huge swimming pool.
Ours is in the back on the left hand side.
Photos/arabie_1998/gulfcompound004.jpg
Photos/arabie_1998/gulfcompound005.jpg
C'était meublé, et le confort était minimum.
It was furnished and there was minimum comfort.
Photos/arabie_1998/gulfcompound007.jpg
Photos/arabie_1998/alkhobar005.jpg
Seul durant les premiers 6 mois, Marc s'ennuyait et a décidé d'adopter un chat.... mais ils étaient trois, deux frères et une soeur.  Il n'a pas voulu les séparer et les a pris tous les trois. 
Il les a baptisés: Riri, Fifi et Louou.
Alone for the first 6 months, Marc was so bored that he decided to adopt a cat....but they were two brothers and a sister. He didn't want to separate them, thus took the three home.
 He named them : Huey, Dewey and Louie.
Le "King Fahad Causeway", ce pont de 26 km de long qui relie l'Arabie Saoudite au Royaume du Bahrein.
The King Fahad Causeway is a 26 km long bridge that links Saudi Arabia to the Kingdom of Bahrain.
Photos/arabie_1998/divers98_006.jpg
Photos/arabie_1998/divers98_002.jpg
Aventurier de nature, Marc s'achète un Land Rover "Defender" 1984, avec lequel il part explorer les alentours, en compagnie de ses compagons de travail, David et Marek. David possède aussi un Defender, et Marek conduit un vieux Suburban.
Being adventurous, Marc buys himself a Land Rover "Defender" 1984, with which he explores the surroundings, in compagny of his fellow workers, David and Marek.  David also owns a Defender whereas Marek is driving an old Suburban.
Photos/arabie_1998/divers98_010.jpg
Photos/arabie_1998/divers98_014.jpg
À l'arrivée de Lise, ils passent leurs fins de semaine à camper dans le désert environnant et sur les rives du Golfe Persique.
When Lise joins him, they spend their week ends  camping in the surrounding desert or on the Persian Gulf shores.
Photos/arabie_1998/divers98_013.jpg Photos/arabie_1998/divers98_004.jpg