Arabie Saoudite- 1999
Os de mammouth et souk exotique
Saudi Arabia - 1999
Mastodon bones and exotic suk

Deux autres sorties dans le désert en 1999.
L'une dans un petit souk au nord du pays, à Nairiyah, pas très loin de la frontière avec le Koweit.
L'autre, aux "Mastodon Bones", un escarpement rocheux, en plein milieu du désert où on peut voir des os de mamouth
fossilisés dans la roche.  Nous sommes retournés plusieurs fois là-bas,
alors je vais aussi mettre les photos des voyages subséquents.
Two more outings in the desert in 1999.
One to visit a small suk in the northern part of the country, in Nairiyah, not far from the border with Kuwait.
The other one at the "Mastodon Bones", a rocky escarpment in the middle of the desert where we can
see some mammoth bones fossillized into the rock.
We have been there several times after that first trip so I will also put the pictures of the more recent trips.

Nairiyah

Photos/arabie_1999/nairiyah001.jpgPhotos/arabie_1999/nairiyah001.jpg
Photos/arabie_1999/nairiyah003.jpg

Ce véhicule lui va bien n'est-ce pas ?
This vehicle suits him well doesn't it ?
Des pigeons domestiques
Domestic pigeons

Photos/arabie_1999/nairiyah004.jpg
Photos/arabie_1999/nairiyah006.jpg

Vue générale du souk.
Pas pu prendre d'autres photos, à cause des femmes.
General view of the suk.
Couldn't take any more pictures because of the women.
Pendant la prière, le garage est fermé,
alors on en profite pour luncher sur place en attendant.
It's prayer time, the gaz station is closed,
so we're having lunch while waiting.

Photos/arabie_1999/nairiyah005.jpg

C'est un coin du pays où il est préférable de se couvrir.
It's a part of the country where it's better to cover up.


Mastodon Bones

Photos/arabie_1999/mastodont003.jpg Photos/arabie_1999/mastodont005.jpg
Avant le départ,
Nos amis David et Shirleen en compagnie de Marc
Before departure,
our friends David and Shirleen with Marc

Paysage du désert
Desert landscape


Photos/arabie_1999/mastodont001.jpg Photos/arabie_1999/mastodont004.jpg
L'escarpement où se trouvent les os
The escarpment where we can see the bones
On a installé notre bivouac sous l'escarpement.
We set up our camp under the escarpment.

Photos/arabie_1999/mastodont006.jpg
Photos/arabie_1999/mastodont007.jpg

Vue d'en dessous de la voûte
View from underneath the rock
Les ossements
The bones

Les photos suivantes ont été prises à Noël en 2002
The following pictures have been taken at Christmas in 2002


Photos/arabie_1999/DSCN0086.JPG Photos/arabie_1999/DSCN0092.JPG

La parois est couverte d'ossements
The rock face is covered with bones
Ce qui nous semble être des dents
What looks like teeth

Photos/arabie_1999/DSCN0089.JPG
Photos/arabie_1999/DSCN0090.JPG


L'empreinte d'une défense
The print of a tusk

Les photos suivantes ont été prises en 2003
The following pictures have been taken in 2003

Photos/arabie_1999/bones03.JPG
Photos/arabie_1999/bones04.JPG

Encore des ossements
More bones


Photos/arabie_1999/bones07.JPG
Photos/arabie_1999/bones08.JPG

Vue de l'escarpement
View of the escarpment
Vue du désert autour
View of the desert around

Photos/arabie_1999/bones11.JPG
Photos/arabie_1999/bonespetanque.JPG

Lors de ce voyage, nous avions apporté nos boules de pétanque.
At the time we had brought our petanque balls.


Photos/arabie_1999/lisetusk.JPG

Lise nous montre une autre empreinte de défense
Lise showing another print of a tusk