Arabie Saoudite 2000
Rub Al Khali
Saudi Arabia 2000
Rub Al Khali

Le Rub Al Khali, c'est le plus grand désert de sable au monde.  Situé au sud de la péninsule arabique,
c'est l'un des déserts les plus arides au monde.  Nous y avons fait une escapade de 5 jours à l'hiver 2000.
The Rub Al Khali is the biggest sand desert in the world. Located south of the Arabian peninsula,
it's one of the most arid deserts in the world.  We went there on a 5 days escapade in winter 2000.
Photos/arabie_2000/rubalkhali006.jpg
Photos/arabie_2000/rubalkhali007.jpg
Avant de s'aventurer sur le sable mou, il faut dessoufler les pneus.
Before venturing onto the soft sand, we must deflate the tires. 
Les vaguelettes sur le sable ont la même
configuration que les dunes vues du ciel.
The sand wavelets have the same
configuration than the dunes viewed from the air
Photos/arabie_2000/rubalkhali005.jpg
Photos/arabie_2000/rubalkhali003.jpg
Lise prenant des images video.
Lise is taking video footage.

Photos/arabie_2000/rubalkhali004.jpg
Photos/arabie_2000/rubalkhali002.jpg
Photos/arabie_2000/rubalkhali001.jpg
Il doit venir en aide à son ami Marek qui a fait un flat.
He has to help his friend Mark who had a flat tire.
Son Suburban 1982 en a vu d'autres.
His 1982 Suburban still survives.
 Photos/arabie_2000/rubalkhali009.jpg Photos/arabie_2000/rubalkhali010.jpg
Des dunes à perte de vue de tous côtés.
Dunes as far as the eye can see in any direction.

Photos/arabie_2000/rubalkhali008.jpg
Photos/arabie_2000/rubalkhali011.jpg
Photos/arabie_2000/rubalkhali014.jpg
Descendre le côté à pic d'une dune c'est assez spécial, sensations fortes assurées.
To slide down the steep face of a dune is very special, a big thrill.

Photos/arabie_2000/rubalkhali012.jpg
Photos/arabie_2000/rubalkhali015.jpg
Mais il faut se donner un bon élan, sinon voilà ce qui arrive:
 le véhicule asseoit son châssis sur le dessus de la dune,
et les roues tournent dans le vide... ;o)
But one has to take a good run-up, otherwise this is what happens:
the vehicle sits its frame on the top of the dune
and wheels have no more grip.
Le seul moyen de s'en sortir est de se faire remorquer.
The only way to get out of there is to be towed away.

Photos/arabie_2000/rubalkhali016.jpg
Photos/arabie_2000/rubalkhali013.jpg
Si vous avez aimé ces photos du Rub Al Khali, alors vous ne devez pas passer à côté du vidéo,
là, il n'y a plus rien de statique, ça bouge !   Bon visionnement !
(Vous devez avoir la haute vitesse...mais il se peut que ça prenne quelques minutes avant de débuter)
If you enjoyed these pictures of the Rub Al Khali, you must have a look at the video,
here, no more static images, everything comes alive !  Enjoy !
(You must have high speed ...but it could take a few minutes before starting)
VIDEO FRANÇAIS
ENGLISH VIDEO






Ici, quelques photos d'un autre week-end dans le désert, c'est toujours en l'an 2000.
Here are a few pictures of another week-end in the desert, it's still in 2000.
Photos/arabie_2000/stage001.jpg
Photos/arabie_2000/stage002.jpg

Photos/arabie_2000/stage003.jpg
Photos/arabie_2000/stage004.jpg