Arabie Saoudite - 2001
Voile à Ras Tanura
Saudi Arabia - 2001
Sailing in Ras Tanura
Photos/arabie_2001/rastanura053.jpg
Photos/arabie_2001/rastanura048.jpg


La mère et la fille se baignant dans le Golfe Persique.
Mother and daughter swimming in the Persian Gulf.

Lors de la visite de Marthe, on l'a emmenée faire un tour
en Hobie Cat....à 78 ans !
During Marthe's visit, we brought her sailing on our
Hobie Cat.... at 78 years old !

Photos/arabie_2001/rastanura046.jpg
Photos/arabie_2001/rastanura044.jpg
Pendant qu'elle fait une saucette, son gendre passe en Laser.
While she's having a dip, her son-in-law passes by on his Laser.
Bon choix de livre: "La V'limeuse Autour du Monde".
She chose a good book : "La V'limeuse Autour du Monde",
a family from Québec sailing around the world.
Photos/arabie_2001/rastanura041.jpg Photos/arabie_2001/rastanura043.jpg
Oups !  On a démâté !  Les lifeguards nous ramènent à bon port.
Oups !  We dismasted ! The lifeguards are towing us back.
Lise montre à Nicole le hauban cassé.
Lise is showing Nicole the broken shroud.