Bahreïn - 2000  page 1
Sites archéologiques de l'Âge de Bronze
Bahrain - 2000  page 1
Bronze Age archaeological sites
Photos/bahrain_2000/bahrain022.jpg
Photos/bahrain_2000/bahrain023.jpg
Le "King Fahd Causeway" entre l'Arabie Saoudite et le Bahreïn.
26 km de long. Terminé en 1986. Cadeau du roi Fahd d'Arabie.
The "King Fahd Causeway" between Saoudi Arabia and Bahrain.
26 km long. Construction ended in 1986.
It's a gift from King Fahd.

L'ile artificielle où  se trouve la frontière.  La fin de semaine, ça peut prendre quelques heures pour passer les douanes.
The artificial island where is the border. On week-ends it can
take a few hours to go through customs.
Photos/bahrain_2000/bahrain024.jpg
Photos/bahrain_2000/bahrain025.jpg
Un petit souk de poterie.
A small pottery suk.
 Photos/bahrain_2000/bahrain028.jpg Photos/bahrain_2000/bahrain029.jpg
Le potier au travail.
The potter working.
L'arrière cour
The backyard
Photos/bahrain_2000/bahrain033.jpg
Photos/bahrain_2000/bahrain034.jpg
Les rues étroites dans le quartier du vieux souk.
The narrow streets in the area of the old suk.
Les photos qui suivent ont toutes été prises au Qal'at Al Bahreïn,
ancien port et capitale de la civilisation Dilmun, qui fut inscrit au
Patrimoine Mondial de l'UNESCO en 2005.
All the following pictures have been taken at the Qal'at Al Bahrain,
ancient harbour and captial of Dilmun civilisation, which has been registered
to the UNESCO World Heritage in 2005.
Photos/bahrain_2000/bahrain037.jpg
Photos/bahrain_2000/bahrain038.jpg
Photos/bahrain_2000/bahrain040.jpg
Photos/bahrain_2000/bahrain041.jpg
Photos/bahrain_2000/bahrain043.jpg
Photos/bahrain_2000/bahrain045.jpg
Photos/bahrain_2000/bahrain046.jpg
Photos/bahrain_2000/bahrain047.jpg
Le village près du fort fut habité en permanence depuis 2300 avant J.C.
Les fouilles se poursuivaient lors de notre visite.
The village close by has been permanently inhabited since 2300 B.C.
The excavations were still going on at the time of our visit.