Voile en Écosse
Sailing in Scotland



Du 21 juin au 5 juillet 2003, nous avons fait de la voile dans les iles  Écossaises, jusqu'à l'Ile de Man puis à Dublin en  Irlande, sur le voilier d'un de nos bons amis écossais, Ian Hooker, en compagnie d'une autre bonne amie, Irlandaise celle-ci, Anne Leonard.
From June 21 to July 5 2003, we've been sailing in the Scottish Islands, to Isle of Man, then to Dublin, Ireland, on the boat of a good Scottish friend, Ian Hooker, in company of another good friend, this one Irish, Anne Leonard.



N'oubliez pas que vous pouvez cliquez sur les photos pour les voir pleine grandeur
Don't forget that you can click on the pictures to enlarge them











Le drink du départ !
Nous sommes à la marina de Rhu, pres de Hellensburgh, là où Ian a son bateau.
The drink before  the start !
We are at Rhu Marina, near Hellensburgh, where Ian berths his boat.



Bye bye Rhu !







Tracé en rouge,  le trajet que nous avons fait durant deux semaines.
Our two week's journey is traced in red.











Première escale: Isle of Bute, où nous pouvons admirer le château de Rothesay.
First port of call : Isle of Bute, where we can see
the Rothesay Castle.




C' pas chaud pour la pompe à eau !
Is this winter ????














Le soleil est de retour !
Et le sourire aussi !
The sun's back !
And the smile as well !



Galatea, le Westerly Storm de 33 pi.
sur lequel nous naviguons
The boat on which we're sailing:
Galatea, a 33 foot Westerly Storm












Galetea dans un tranquille
mouillage du Kyle of Bute
Galatea in a quiet mooring
in the Kyle of Bute






Sans commentaires....
No comments....











Ca nous va bien n'est-ce pas ?
That way of living suits us very well !


Au menu:
Haggis et fish and ships bien sûr !
On the menu:
Haggis and fish & chips of course !













Tiens bien ta tuque, moussaillon !
Get ready for the big seas !



Le soleil se couche vers les 22h30-23h00
The sun sets at around 10:30-11:00 PM