Voile en Écosse (suite) Sailing in Scotland (continued)

Notre voyage se poursuit et nous voguons de port en port dans les iles écossaises... Our journey goes on and we sail from port to port in the Scottish Isles...

Nous voici à Tarbert, petite bourgade très sympathique. Here we are in Tarbert, very charming little town

Le Victoria, Le pub branché de Tarbert ! The Victoria, one of Tarbert's best pubs !

La bière pour les hommes, le whisky pour les femmes ! Beer for men and whisky for women !

Et qui retrouvons-nous à l'intérieur ? And who do we find inside ?

Pendant que Lise est à la barre.... While Lise is at the helm....

Marc roupille sur le rouf ! Marc is sleeping on the coachroof !

Une escale à Carradale, joli village de pêcheurs juste en face de l'Isle of Arran Port of call in Carradale, nice fishermen's village just in front of Isle of Arran.

La plage de la baie de Carradale The beach in Carradale Bay

Quoi de plus agréable qu'une bonne bière ? What's better than a nice cold beer ?

Après une petite marche sur la plage.... After a walk on the beach....

Une autre journée qui se termine en beauté ! The end of a perfect day !

Sur un coucher de soleil en eaux calmes... A sunset on calm waters...