Voile en Écosse (suite) Sailing in Scotland (continued)

Gigha, un petit paradis Gigha, a small paradise

En quittant Isle of Arran, nous avons traversé à Campbelton, dans le Mull of Kyntire... When we left Isle of Arran we crossed to Campbelton in the Mull of Kyntire...

Où nous avons pris une douche bien méritée au White Hart Hotel Where we had a well deserved shower at the White Hart Hotel

L'annonce à la porte du charmant petit hôtel. The sign at the door of the charming little hotel.

Puis nous avons contourné le Mull of Kyntire pour nous rendre à la minuscule ile de Gigha... Then we went around the Mull of Kyntire to get to the tiny island of Gigha...

où nous avons mouillé dans la baie. where we moored in the bay.

Gigha possède un superbe parc naturel où nous pouvons marcher des heures durant a travers la végétationluxuriante! There is a superb natural park on the island where we can walk for hours among the luxuriant vegetation !

Une rencontre fortuite dans les jardins de Gigha:  un hérisson A strange encounter in Gigha gardens : a hedgehog

Pendant que Lise profite des succulentes odeurs de roses... While Lise enjoys the perfume of the roses...

Ian retombe en enfance ! Ian is back to childhood !

Gigha, paysages enchanteurs et inoubliables, nous y avons même vu une autre antique pierre érigée sur une colline. Gigha, enchanting and unforgettable scenery, we even saw another standing stone on a hill.

Mais c'est surtout sa végétation exceptionnelle qui en fait un petit paradis. But above all, it's the exceptionnal vegetation that makes it a small paradise.

Et la soirée se termine au pub, évidemment... And the evening ends with a few Guinness at the pub, of course...

à manger la spécialité locale:  les fish and chips ! Accompanied by the local specialty: fish & chips !

Galatea au soleil couchant dans la tranqulle baie de Gigha Galatea at sunset in the quiet bay of Gigha

Un petit coup de soleil su'l nez peut-être ? Sunburn on the nose ?