Voile en Écosse (suite) Sailing in Scotland (continued)
Court séjour à l'Ile de Man avant de poursuivre sur Dublin A short stop at Isle of Man before heading to Dublin
Cette photo en dit long sur notre état lors de notre arrivée à l'Ile de Man... trempés jusqu'aux os ! This picture tells a lot about the condition we were in at our arrival in Isle of Man... wet to the bones !
Le château de Peel, à l'Ile de Man, juste à l'entrée du port, très impressionnant ! Peel Castle on  Isle of Man, just at the entrance of the port, very impressive !	Sur le sentier qui contourne le château On the path leading to the castle
Vue de la ville de Peel  du haut d'un promontoire A view of Peel from the top of a hill	En haut du promontoire, plusieurs tours de pierres, petites et grandes trônent comme des vigiles. On the top of the hill there are several stone towers, some small, some large. They look like guardians on duty.
De Peel, nous avons pris l'autobus pour traverser l'ile jusqu'à la capitale, Douglas, une très belle ville ! From Peel we took the bus to reach the capital, Douglas, un very attractive city !
La marina de Douglas, en plein centre-ville. Douglas marina, right down town.	De Peel, nous avons contourné l'ile pour rejoindre Castletown From Peel we passed around the island to get to Castletown.
Un spécimen des fameux chats de l'Ile de Man, les chats "sans queue" Here's a specimen of the famous Manx cat, the cat with no tail.
Le drapeau de l'Ile de Man The flag of Isle of Man
En quittant l'Ile de Man, nous avons navigué pendant 12 heures pour rejoindre Dublin en Irlande.  Pas de photo de disponible car la traversée de la mer d'Irlande fut assez pénible.  Vents forts et grosses vagues nous ont fait expérimenter le mal de mer alors nous n'étions pas en forme pour prendre des images.... ;o) When we left Isle of Man, we sailed for 12 hours to reach Dublin, Ireland. No picture....the crossing of the Irish Sea was very laborious. Strong winds and huge waves made us experiment what seasickness was, so we were not feeling like taking pictures... ;o)
Un petit "single malt" pour fêter  notre arrivée à Mallahide, en banlieue de Dublin, le patelin de Anne. A glass of "single malt" to celebrate our arrival in Mallahide, in the suburbs of Dublin, the town where Anne lives.
	"Imagine", le voilier de Anne à la marina de Mallahide.  Elle s'apprête d'ailleurs à partir sur celui-ci dans les semaines suivant notre arrivée "Imagine", Anne's sailboat in her berth at Mallahide marina.  Anne and Ian were planning to sail her in the weeks following our arrival.
Notre voyage de voile en 6 vidéos Choisir en cliquant sur le premier bouton en bas à gauche.	Our sailing trip in 6 videos Chose by clicking on the bottom left hand side button