Népal, Décembre 2000 (suite) Nepal, December 2000 (continued)

Brume et Éléphants Mist and Elephants

Un char à boeufs dans la brume... eh oui.... en l'an 2000 ! A buffalo cart in the mist... yes !  In year 2000 !

Beaucoup de ces jeeps de la 2e guerre mondiale sont encore en circulation ici. A lot of those "2nd world war" jeeps are still in use here.

Un petit jumeau du nôtre... on ne pouvait pas passer à côté... A twin of ours... We could'nt miss it...

L'heure du thé... avant le retour à pied. Tea time... before coming back on foot.

La brume s'est dissipée et nous remontons la rivière le long du sentier. The mist dissipated and we are coming back by the riverside trail.

Un arrêt pour aider ces femmes à transporter leurs fagots. A stop to help those women transporting their bundles.

Et pour terminer cette randonnée en beauté, une rencontre fortuite avec un troupeau d'éléphants. And to end this hike beautifully, we met a herd of elephants.

Beau Bébé ! Lovely Baby !