Transat Québec-St-Malo Transat Quebec-St-Malo

Après que Marc fut retourné au Moyen-Orient (travail oblige), maman et moi sommes allé passer quelques jours à mon chalet à Saint-Simon de Rimouski, en s'arrêtant au vieux port de Québec où les voiliers de la Transat Québec-St-Malo étaient à quelques jours du départ.

After Marc was back in the Middle East, mom and I took off to spend a few days at my little cabin in St-Simon de Rimouski, on the St-Lawrence River.  On our way we stopped a few hours in Quebec City to see the huge sailboats of the Transat Quebec St-Malo that were just a few days from the start of the race.

Étrange coincidence.... car les premières photos que j'ai prises sont celles des trois premiers à la ligne d'arrivée, et dans l'ordre à part ça ! (Catégorie Multicoques 60 pi.) La gagnante, car c'est une femme, Karine Fauconnier sur Sergio Tacchini, le 2e Franck Cammas sur Groupama et le 3e Michel Desjoyaux sur Géant

Strange coincidence...for the first pictures I've taken are the ones of the three winners at the finish line, and on top of that, in sequence! (Category Multihulls 60 ft.) The winner, a woman, Karine Fauconnier aboard Sergio Tacchini, Second, Franck Cammas aboard Groupama and third Michel Desjoyaux aboard Géant

Maman était vraiment impressionnée par le gigantisme de ces Formules 1 de la mer.

Mom was really impressed by the hugeness of those Formula 1 of the sea.

Terrasse au bord de l'eau, sangria et tappas....la vie est dure !

Terrace by the water's edge, sangria and tappas.....life is hard !

Dans la catégorie des multicoques 50 pi.,le skipper canadien de 72 ans, Mike Birch a terminé 2e sur Bonjour Québec

In the multihulls 50 ft. category,  the 72 years old Canadian skipper, Mike Birch came in second aboard Bonjour Québec

Et le Québécois Georges Leblanc a terminé 3e dans la catégorie des monocoques 50 pi. sur Ciment St-Laurent

And the Quebecer Georges Leblanc came in third in the 50 ft. monohulls category aboard Ciment St-Laurent

Sur les quais de Québec était aussi amarrée La V'limeuse, cette goélette de 14 mètres qui a fait le tour du monde avec à son bord une famille québécoise bien sympathique qui nous ont fait découvrir leurs périples à travers leurs livres.

At the Quebec docks was also moored "La V'limeuse", this 14 meters schooner which circumnavigated with a Quebec family on board who wrote that book which gave us the will to do the same one day.