Le Victoria Eighteen étant un peu trop petit et pas assez rapide,
on change pour un Meridian 25 1964, design de Philip Rhodes

The Victoria Eighteen being a little too small and not fast enough,
we change for a Philip Rhodes design, a Meridian 25, 1964
Le Meridian était à vendre depuis environ un an. Il nous avait intéressé à l'époque mais le prix était trop élevé pour ce qu'on voulait payer.  Le gars avait payé le bateau cher et avait mis pas mal d'argent dessus avant de le remettre à l'eau et de ne jamais faire de voile.  Nous comprenions qu'il voulait rentrer dans son argent, mais nous on n'était pas prêts à payer autant.  Il demandait près de 50,000 riyals je crois.  Après qu'il l'eut annoncé un bon moment sans succès, il avait baissé son prix à 43,000.  Mais c'était encore trop cher et nous avions acheté le Victoria entretemps.  Il y a environ trois semaines, on revoit son annonce et il avait encore baissé, cette fois-ci à 32,000.  Comme nous venions tout juste de faire 2 courses avec Vicky et qu'on s'est rendu compte qu'elle n'était pas compétitive, Marc a envoyé un e-mail au gars et lui a offert 25,000 riyals.   Il a dit oui tout de suite !  Là il voulait vraiment s'en débarasser.  Et notre ami John Rasmussen se cherchait un petit voilier pour donner en cadeau à sa fille qui vient de terminer des cours de voile.  Marc lui passe un coup de fil, lui offre Vicky à un prix raisonnable et l'affaire est dans l'sac !

This Meridian was for sale since about one year.  We were interested then but the price was too high for what we were willing to pay. The guy had paid the boat quite expensive and had put a lot of money on it, buying new parts, etc.. Then he put her back in the water and never sailed ! We understood that he wanted to get his investment back but we didn't want to pay that much.  He was asking close to 50,000 riyals I think.  After a while, he lowered his price to 43,000.  But it was still too much and in the meantime we had purchased the Victoria.  About three weeks ago, we see his ad again, and the price was now 32,000.  As we were just coming back from two races with Vicky and realized that she was not competitive enough, Marc sent an e-mail to the guy, offering him 25,000 riyals.  He replied yes at once ! He was really desperate to get rid of her.  And our good friend John Rasmussen was looking for a small sailbaot for a gift to his daughter who just finished sailing lessons.  Marc called him and offered him Vicky at a reasonnable price, and it was a deal !
Voici quelques photos prises en janvier dernier, alors que nous avions montré un intérêt pour le bateau.
Here are some pictures taken last January, when we showed a certain interest for the boat.
Photos/sheriaz/DSC03824.JPG Photos/sheriaz/DSC03825.JPG
Photos/sheriaz/DSC03826.JPG
Le 18 novembre dernier, nous devenions donc officiellement propriétaires de Sheriaz II.  
Et le lendemain, Marc s'est rendu à la plage très tôt le matin car il avait rendez-vous avec la grue pour le sortir de l'eau.  
Last November 18th, we became the official owners of Sheriaz II.  
And the day after Marc went to the beach early in the morning for the crane was coming to take her our of the water.
Photos/sheriaz/DSC01215.JPG Photos/sheriaz/DSC01216.JPG
Les lifeguards qui s'apprêtent à remorquer Sheriaz jusqu'au quai.
The lifeguards are about to tow Sheriaz to the dock.
La grue a d'abord été utilisée pour enlever le mât, qui repose sur le quai, pour pouvoir ensuite sortir le bateau lui-même.
The crane was first used to remove the mast, which lies down on the dock, in order to be able to haul out the boat itself.
Photos/sheriaz/DSC01218.JPG Photos/sheriaz/DSC01221.JPG
Photos/sheriaz/DSC01222.JPG Photos/sheriaz/DSC01225.JPG
Photos/sheriaz/DSC01227.JPG Photos/sheriaz/DSC01230.JPG
Comme vous pouvez le constater, il y a des journées pluvieuses l'automne en Arabie.
As you can notice, there are some overcast and rainy days in fall in Saudi Arabia.
Photos/sheriaz/DSC01239.JPG Photos/sheriaz/DSC01240.JPG
Photos/sheriaz/DSC01241.JPG Photos/sheriaz/DSC01242.JPG
Photos/sheriaz/DSC01243.JPG Photos/sheriaz/DSC01250.JPG
Voici l'endroit où il repose et où nous travaillerons à sa rénovation,
 à l'abri du soleil et de la pluie.
Here is where we're going to do the work,
sheltered from the sun and the rain.
Il y a une couche de poussière, mais à part cela l'intérieur est super.  Un peu de bois à réparer et/ou changer, mais c'est tout.
There 's a coat of dust but apart from that the inside is nice. Some pieces of wood to fix or change, but that's all.
Photos/sheriaz/DSC01247.JPG Photos/sheriaz/DSC01248.JPG
Photos/sheriaz/DSC01249.JPG
Et on termine cette page avec la toilette !
And we end this page with the loo !
À suivre :  À mesure que nous ferons les travaux nous ajouterons les photos sur le site.
Cliquez sur le lien ici-bas pour suivre les travaux, de semaine en semaine.
To be continued:  We will add pictures as work goes along.
Click on the link below to follow the works from a week to the next.