Les environs de Chiang Mai Ferme d'orchidées et autres floralitées... Chiang Mai outskirts Orchid farm an other "floweries"...

La plus célèbre fleur de Thailande n'apparait pas sans raison partout sur des logos. Le pays compte en effet 1,300 variétés d'orchidées sauvages.  Alors que le déboisement menace de plus en plus leurs habitats naturels, des millions d'orchidées cultivées partent chaque année à l'étranger. Why do you think we can see the most famous of Thailand flowers everywhere? There are 1,300 varieties of wild orchids growing in this country.  Whereas the deforestation is more and more threathening their natural habitats, millions of cultivated orchids are exported every year.

Nous avons visité une ferme d'orchidées, et avons été bien surpris de voir de quelle façon elles poussent, avec leurs racines pratiquement à l'air libre. We visited an orchid farm, and we were very surprised to see the way they are growing, with their roots litterally in the air.

Mais il n'y a pas que l'orchidée, l'hibiscus a aussi sa place au soleil  ainsi que nombre de variétés dont on ne saurait trouver les noms...  Et en plus des fleurs extraordinaires, la végétation luxuriante est à couper le souffle ! But there is not just orchids, the hibiscus is very well spread and a number of varieties that we wouldn't be able to recognize... And on top of the wonderful flowers the vegetation as a whole is breathtaking !

Remarquez ce qui lui pend au dessus de la tête.... Notice what is hung over his head... La voici la coupable : la Brugmansia ou trompette des anges. Here is the culprit :  Brugmansia or angel's trumpet.

Les "langues de belle-mère" ne sont plus ce qu'elles étaient....;o) Mother-in-law's tongues are not quite the same as they used to be....;o)