Les environs de Chiang Mai Chiang Mai area "Wat Phra That Doi Suthep"

"Wat" signifie "temple".  Et des temples il y en a des milliers en Thailande.  Le Doi Suthep est situé sur une montagne à Chiang Mai. "Wat" means "temple".  And in Thailand there are thousands of them.  The Doi Suthep is situated at the top of a mountain in Chiang Mai.

Les moines sont omniprésents.  Ici, ils portent une tunique jaune safran, alors qu'au Népal, elle est plutôt rouge vin. The monks are omnipresent. Here they wear a saffron yellow dress, whereas in Nepal it's kind of burgundy .

A l'intérieur du temple, les figures dorées du Bouddha semblent être à l'écoute des conseils du moine, tout comme les nombreux fidèles. Inside the temple, the golden figures of the Buddha seem to listen to the monk's advices, all the same as the numerous followers.

Une autre représentation de Ganesh, très colorée celle-ci, tout comme cet autre figure ci-contre. Here's another figure of Ganesh, very colorful, like this other guy on the right.

De forme différente des "stupas" du Népal, les "chédis" abritent une relique telle qu'un cheveu ou un fragment d'os du  Bouddha ou les cendres d'un roi. Celui du Wat Doi Suthep est totalement recouvert de feuilles d'or. Different in shape than the Nepali "Stupas", the "Chedis" shelter a relic, like a hair or a bone fragment of the Buddha, or the ashes of a king. The Doi Suthep Chedi is totally covered with layers of thin gold sheets.

Pour mettre de la couleur dans un environnement, rien ne vaut le bougainvilllier ! To put some bright color in the environment, nothing like the bougainvillea !

Ce Bouddha de jade est une pure merveille ! This jade Buddha is a pure marvel !