Canal du Midi

Canal du Midi en péniche, 10 au 17 avril 2008 Canal du Midi on a houseboat, April 10 to 17, 2008
Notre pénichette Our "Pénichette"

Elle s'appelle Aiguesvives, du nom d'un village de la région du Languedoc-Roussilon. Tous les bateaux de la compagnie Locaboat Holidays portent des noms de villes ou villages. Her name is Aiguesvives, it's the name of a town of the Languedoc-Roussillon region. All the Locaboat Holidays boats bear the name of a town or city.

Lise est à la barre pendant que Marc nourri un cygne. Lise is at the helm while Marc is feeding a swan.

Notre pénichette vue sous tous ses angles ! Our pénichette from all angles !



Marc a deux passe-temps: la lecture et nourrir les canards. Marc has two hobbys : reading and feeding the ducks.

Ça c'est quand il n'est pas à la barre ou qu'il ne mange pas des chips en cachette ! That is when he's not at the helm or he's not eating chips in hiding !


	On a eu droit à une courte averse de grêle ! We experienced a short hailstorm !

Le toit ouvrant est très plaisant quand il fait beau The sunroof is very nice when the weather is fair	À quoi peut-il bien réfléchir ? What could he be thinking of ?