Restauration d'un Toyota Land Cruiser FJ-40 1984 Restoration of a Toyota Land Cruiser FJ-40 1984
C'est beaucoup de travail de tout décaper à la main. It's a lot of work to remove that paint by hand.	Beaucoup de travail... A lot of work...
8 Septembre 2011 September 8 2011
On enlève les essieux du chassis. The axles are removed from the frame.	L'essieu d'en avant. Front axle.
Et voilà ! Le chassis tout nu. There it is ! The naked frame.	Après sablage au jet et une couche d'apprèt gris à l'epoxy. After sandblasting and a coat of grey epoxy primer.
Est-ce que je peux me fabriquer 4 ressorts à lames avec tout ça? J'en ai finalement acheté des neufs, fabriqués au Japon. Can I make myself 4 springs out of all that ? I finally bought brand new ones made in Japan.	On remonte un essieu. Rebuilding an axle.
Ça fait pas mal de petits morceaux qui trainent, faut être vigilant pour ne pas en perdre. That makes a lot of bits and pieces all over the place. One needs to be watchful not to lose any.	Un chassis fraîchement repeint. A fresh painted frame.
Le moteur vu de dessous. An underneath view of the engine.	Les pédales sont pas mal rouillées. The pedals are pretty rusty.
9 Décembre 2011 December 9 2011
Essieu prêt à être ré-installé. Axle ready to be put back together.	Et voilà, on commence à réassembler. And here we start to reassemble.
Vieilles jantes achetées à la cour à scrap.  Sablage au jet et peinture blanche. Old rims bought at the junkyard.  Sandblasted and painted white.
Et un moteur tout remonté. And a rebuilt engine.	Les 2 essieux sont posés et les roues. Both axles and wheels are back in place.
31 Janvier 2012 January 31 2012
De retour à l'intérieur du garage, on installe le moteur. Back inside the garage, we put the engine back in place.	Puis le radiateur. Then the radiator.
15 Février 2012 February 15 2012	8 Mars 2012 March 8 2012
La trasnmission fraîchement remontée et un silencieux tout neuf. The freshly rebuilt transmission and a brand new muffler.	Enfin le tub de retour de la peinture. The freshly painted tub back in place.
Cela avance un peu à tous les jours. It's getting along a little bit every day.	Colonne de direction et les pédales. The steering column and the pedals.
Cela ressemble enfin à un jeep. Starts to look like a jeep.	Encore du travail.  Le monsieur commence à être un peu tanné. Still a lot of work to do. The guy is getting a little fed up.