Dernière fin de semaine de travaux à la plage - Demain Sheriaz déménage ! Last week-end of work at the beach, tomorrow Sheriaz will be moving !
Après plus d'un mois d'inactivité dû au décès de la maman de Marc et à un voyage impromptu au Québec pour l'occasion, les travaux ont repris sur Sheriaz. Lise est restée au Québec et Marc, de retour en Arabie, reprend les travaux avec l'aide de son grand ami Arch. After more than a month of inactivity due to the death of Marc's mom and an unpredictable trip to Québec, the works have resume on Sheriaz.  Lise is still in Québec and Marc, back in Saudi Arabia, is resuming his work with the help of his good friend Arch.
26 Avril  - April 26
Marc et Arch ont suspendu le bateau pour pouvoir le déplacer sur la remorque afin de travailler les parties de la coque qui n'étaient pas accessibles.   Marc and Arch have hanged the boat in order to move it a little bit on the trailer to be able to work on the hidden surfaces.
Marc débute avec le "grinder". Marc starts with the grinder.
Si vous cliquez pour grossir l'image, vous verrez très bien les endroits qui étaient cachés par les supports de la remorque. If you click to enlarge the photo, you'll be able to see the spots that were hidden by the trailer's mounts.	Puis Arch, après avoir travaillé les quelques cloques restantes, s'attaque au sablage. Then Arch, after working on the few blisters, tackles the sanding.
La température est idéale.....très tôt le matin. The weather's ideal.....very early in the morning.
Quelles lignes !  Il aura fière allure une fois repeint ! What a beautiful shape !   She's gonna be gorgeous when repainted !	Le coin d'ombre pour la pause est minuscule. Tiny spot of shade for the break.
Pour terminer cette page en beauté, un cactus qui fleurit dans notre cour. To end this page beautifully, a blossoming cactus in our front yard.
Deman matin, le 27 avril, ils vont transporter Sheriaz jusqu'à Dammam pour le travail de peinture. C'est à suivre... Tomorrow morning, April 27, they're gonna bring Sheriaz to Dammam for the paint job.   To be continued...
Cliquez sur le lien ici-bas pour suivre les travaux, de semaine en semaine. Click on the link below to follow the works from a week to the next.