Vacances au Québec, été 2010 Vacation in Québec, Summer 2010
Nous avons dormi à la maison de la mère de Paul, sur le bord du lac Mégantic. C'est là où elle a élevé ses 16 enfants ! We slept at Paul's mother's house, on the shore of Lake Megantic. That's where she raised her 16 children !
Le terrain descent en pente douce vers la rive. The land goes down a smooth slope to the shore.
Nous nous sommes rendus à Piopolis avec Paul, pour mettre le dériveur à l'eau. We went to the nearby town of Piopolis with Paul, to launch the boat.
On peut apercevoir le bateau de Marc au milieu de la photo. You can see Marc's dinghy in the middle of the picture.	C'est le baptême de Paul à la voile. Paul is on a sailboat for the first time.
La minuscule marina est très mignone. The tiny marina is very cute.
Puis, nous avons diné chez les parents d'Estelle, avant de reprendre la route vers Granby. Then we had lunch at Estelle's parents house before setting off for Granby.