Arabie Saoudite - 2000
Nos débuts à la voile, à Ras Tanura
Saudi Arabia - 2000
Our early stages of sailing, in Ras Tanura
Photos/arabie_2000/rastanura000.jpg
Photos/arabie_2000/rastanura001.jpg
La plage de Ras Tanura, sur le Golfe Persique.
Ras Tanura beach, on the Persian Gulf.

Lise pose fièrement sur notre nouvelle acquisition.
Lise is proud of our new toy.
Photos/arabie_2000/rastanura005.jpg
Photos/arabie_2000/rastanura006.jpg
Un Hobie Cat Sport 17 pi.
A 17 foot Hobie Cat Sport.
Il apprend vite comment gréer son bateau.
He learned quickly how to rig his boat.
Photos/arabie_2000/rastanura034.jpg
Photos/arabie_2000/rastanura035.jpg
Nous voici prêts à prendre le large.
Here we are, ready to set sail.
Avec son poids, faut pas que Marc se tienne en arrière...
With his weight, he has to avoid the aft of the boat...
Photos/arabie_2000/rastanura015.jpg Photos/arabie_2000/rastanura013.jpg
Un autre couple de canadiens possédaient un Hobie Cat.
Another Canadian couple were owning a Hobie Cat.

C'est Ian Hooker, notre ami écossais, qui a tout appris à Marc.
It's our Scottish friend Ian Hooker who taught Marc everything.
Photos/arabie_2000/rastanura024.jpg
Photos/arabie_2000/rastanura027.jpg
Quant à notre amie Anne Leonard, elle naviguait sur un Laser.
Our friend Anne Leonard was sailing a Laser.
Alors cela a donné le goût à Marc d'essayer ça.
So Marc wanted to give it a try.
Photos/arabie_2000/rastanura010.jpg
Qui gagnera la course ?
Who's going to win ?
Photos/arabie_2000/rastanura030.jpg
Photos/arabie_2000/rastanura033.jpg
Nos bons amis Nicole et Michael Baxter sont venus à quelques reprises faire de la voile avec nous.
Ils ont quitté l'Arabie quelque temps plus tard, pour aller au Venezuela, puis ensuite à Trinidad.
Aujourd'hui (2010), ils sont à leur retraite et naviguent sur un monocoque de 40 pi.
Our good friends Nicole and Michael Baxter came regularly to sail with us.
They left Saudi Arabia a couple of years later, to go to Venezuela, then to Trinidad.
Today, they are retired and sailing on a 40 foot monohull.