Népal, Décembre 2000 (suite)
Nepal, December 2000, (continued)
La descente
The descent
Lise se repose près d'un stupa.
Lise taking a break by a stupa.
Ici le sentier est plutôt rocailleux.
Here the trail is quite rocky.
Une famille profite du soleil.
A family under the sun.
Les papillons sont nombreux et superbes.
The numerous butterflies are beautiful.
Un des stupas les plus colorés que
nous ayons vus dans les montagnes.
One of the most colorful stupas that we've seen in the mountains.
Lise sur fond de sommets brumeux.
Lise with a background of misty summits.
La végétation est extraordinaire.
The vegetation is extraordinary.
Un petit repos avant les derniers milles................Avec vue sur la vallée où nous nous dirigeons.
A break before the last stretch....... With a view of the valley where we are heading.
Ce sourire en dit long sur sa satisfaction.
A smile that tells a lot about his satisfaction.
Un dernier petit obstacle à franchir avant le retour au Lodge des Deux Rivières où nous attend un bon repas.
A last obstacle to overcome before we get back to Two Rivers Lodge where a good meal is awaiting us.