18 et 19 janvier 2007 January 18 and 19, 2007 C'est le tournoi annuel de pétanque chez les Snakenberg, alors on prend un break du travail pour une journée. Et le lendemain, on décide de travailler à la maison.  On a besoin d'un break de la coque du bateau... ;o) It's the annual Snake Cup petanque tournament, so we're taking Thursday off. And on Friday, we decided to work at home.  We really needed a break from the hull of the boat... ;o)
Nous étions 8 équipes, et Lise et Dave ont remporté la 3e place, face à l'équipe de Marc. We were 8 teams, and Lise and Dave won the 3rd place, against Marc's team.
Lise débute le sablage des pièces de bois.   Ici le pourtour de la descente. Lise starts sanding the wooden pieces. Here the outline of the companionway.	Le vieux teck gris reprend couleur. The old greyish teak wood returns to its colour.
Pendant que Lise commence la sablage, Marc fait du ménage dans le garage. Et en fin de journée, il prépare les pièces à sabler la semaine prochaine.  Ici les hiloires. While Lise starts the sanding, Marc is cleaning the garage. And at the end of the day, he prepares the pieces to sand next week. Here the coamings.
Cliquez sur le lien ici-bas pour suivre les travaux, de semaine en semaine. Click on the link below to follow the works from a week to the next.