Vacances au Québec, été 2010 Vacation in Québec, Summer 2010
Nous voici à Saint-Henri de Taillon, à faire du "TripodCycle" avec les concepteurs du vélo à trois roues, Marcel Mérette et Guylaine Niquet. Nous nous sommes payé des TriopodCycles en guise de cadeau de Noël. ;o) Here we are in Saint-Henri-de-Taillon  riding  our  "TripodCycles" with the designers of  this  recumbent tricycle, Marcel Mérette and Guylaine Niquet.  We  bought ourselves those TripodCycles  as Christmas gifts.  :o)
Dans le Parc National de la Pointe-Taillon, au Lac Saint-Jean. In the Pointe-Taillon National Park, in the Lake Saint-Jean region.	Nous ne sommes pas en Europe, mais bien au Québec ! We're not in Europe, this is in Québec !
Pas très loin de là, il y a une ferme avec plein d'animaux exotiques, comme ces lamas... There is a farm nearby with plenty of exotic animals, like those llamas...	Ou ce lapin angora... en passant...a-t-il des yeux ? ;O) Or this angora rabbit...by the way...does he have eyes ? ;O)
Le terrain est assez original... avec ce bateau de pêcheurs jouqué sur le cran ! The landscaping is quite original... with this fishing boat up on the rock !	Nous avons fait 45km aller-retour. We did a 45km ride.
C'est ici que sont fabriqués les TripodCycles. The TripodCycles are made here.	La chambre que nous avons occupée dans la maison toute écologique de Marcel et Guylaine.  Remarquez le chameau sur le bord de la fenêtre... Le désert nous suit partout on dirait. ;O) The guest bedroom that we used in the all ecological house owned by Marcel and Guylaine. You can notice the camel on the windowsill...The desert is following us everywhere ! ;O)
Le foyer de masse central est spectaculaire. The central masonry heater is spectacular.	À l'étage: Vue sur le Lac Saint-Jean. On the second floor: View on the Lake Saint-Jean.
Marcel nous a concocté un bon repas de pâtes. Marcel cooked some delicious pasta.